Esta ascensión comienza en el Refugio Casa de Piedra (1.636 m). Ir hacia el Ibón de Baños por la margen derecha del valle. Antes de llegar al barranco de Argualas y al lado de un puente (1.656 m), un sendero asciende por su orilla izquierda. Pasa junto al edificio de la Fuente de la Laguna y sube rápido hasta la Mallata Baja deras Argualas (1.870 m). Seguir por diagonales hasta un fuerte repecho que da acceso a un plano pedregoso, la Mallata Alta (2.180 m).
Seguir al principio dirección NE hacia los ibones de Arnales y al poco cambiar a NO siguiendo hitos, por canchales y caos de piedras hasta llegar al collado de Pondiellos (2.812 m). Continuar sin perder altura a la derecha, pasar por el collado de Saretas, y por la canal evidente, sin subir por ella. Ascender por la pared que queda a la izquierda de la canal, tramo delicado y expuesto, ¡atención! Llegar a un pequeño collado que separa el pico del Infierno Central (3.083 m) (izqda) del Oriental (3.079 m) (dcha). Si queremos subir también al Infierno Occidental (3.075 m), tendremos que atravesar la famosa cresta de la “Marmolera”, sin grandes dificultades, pero muy aérea. La vuelta se realiza siguiendo el mismo itinerario.
Ascensión de alta montaña, difícil y expuesta. Al principio del verano será necesario llevar piolet y crampones, informarse previamente. Imprescindible experiencia, y muy recomendable usar casco. Exige trepar pasos obligados (II) con caídas que pueden tener graves consecuencias. Se recomienda vigilar los horarios y llevar GPS con la ruta grabada.
Planifica la actividad, equipa tu mochila y actúa con prudencia.